Informe
INFORME SOBRE LA LUCHA CONTRA EL TRABAJO FORZADO EN LAS CADENAS DE SUMINISTRO
Informe emitido conjuntamente por:
GESTION OCÉAN INC.
9145-9164 QUÉBEC INC.
9079-2508 QUÉBEC INC.
9431-3418 QUÉBEC INC.
9431-3558 QUÉBEC INC.
9215-7064 QUÉBEC INC.
GESTION CHANTIERS MARITIMES OCÉAN INC.
GESTION REMORQUAGE OCÉAN INC.
GESTION TMO/DRAGAGE OCÉAN INC.
El 31 de mayo de 2024
INTRODUCCIÓN
El presente informe ha sido redactado de conformidad y con el objetivo de cumplir con la Ley sobre la lucha contra el trabajo forzado y el trabajo infantil en las cadenas de suministro, L.C. 2023, c. 9 (la « Ley »). Presenta las medidas tomadas por Groupe Océan durante el período del 1 de agosto de 2022 al 31 de agosto de 2023 para identificar y contrarrestar los riesgos de trabajo forzado y trabajo infantil en sus actividades y cadenas de suministro. Cabe destacar que el cierre del año fiscal cubierto por el presente informe para algunas Entidades es el 31 de julio de 2023, mientras que para otras es el 31 de agosto de 2023.
ACERCA DEL GROUPE OCÉAN
Durante 50 años, Groupe Océan ha sido parte del paisaje marítimo en Quebec, y ahora también en Canadá y el Caribe. Es un líder en servicios marítimos integrados en el río San Lorenzo, está presente en todo el territorio canadiense y continúa su desarrollo internacional.
IDENTIFICACIÓN DE LAS ENTIDADES
A efectos de este informe, el término « Entidad » tiene el significado previsto en la Ley.
En este informe, y únicamente para los fines de este informe, el término « Groupe Océan » se refiere a todas las Entidades que han aprobado conjuntamente este informe, a saber:
| Nombre legal de la Entidad | Tipo de organización | Número de empresa de Quebec | Número de empresa federal | Dirección de la sede social | Sector de actividad |
|---|---|---|---|---|---|
| GESTION OCÉAN INC. | Sociedad por acciones constituida el 26 de agosto de 1991, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1143497684 | 895374742 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
| 9145-9164 QUÉBEC INC. | Sociedad por acciones constituida el 25 de agosto de 2004, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1162448014 | 849020276 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
| 9079-2508 QUÉBEC INC. | Sociedad por acciones constituida el 4 de mayo de 2005, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1162971551 | 877436121 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Québec) G1K 8N1 Canada | Sociedad de gestión (Holding) |
| 9431-3418 QUÉBEC INC. | Sociedad por acciones constituida el 15 de diciembre de 2020, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1176064294 | 788526200 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
| 9431-3558 QUÉBEC INC. | Sociedad por acciones constituida el 15 de diciembre de 2020, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1176064690 | 788528404 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
| 9215-7064 QUÉBEC INC. | Sociedad por acciones constituida el 5 de noviembre de 2009, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1166209297 | 837886258 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) y otorgante de licencias de propiedad intelectual |
| GESTION CHANTIERS MARITIMES OCÉAN INC. | Sociedad por acciones constituida el 31 de julio de 2014, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1170254230 | 833967383 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
| GESTION REMORQUAGE OCÉAN INC. | Sociedad por acciones constituida el 31 de julio de 2014, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1170254453 | 837728799 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
| GESTION TMO/DRAGAGE OCÉAN INC. | Sociedad por acciones constituida el 17 de octubre de 2013, regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1 | 1169549137 | 827993635 | 500-105 rue Abraham-Martin Québec (Quebec) G1K 8N1 Canadá | Sociedad de gestión (Holding) |
SUJECIÓN A LA LEY
Cada una de las Entidades que componen Groupe Océan está sujeta únicamente a los requisitos de declaración canadienses. Aunque, con la excepción de 9215-7064 Québec inc., cada Entidad que compone Groupe Océan es una sociedad que no tiene actividad comercial, califica como Entidad debido a las actividades comerciales de sus filiales y subfiliales operativas. Así, a través de sus filiales y subfiliales, cada una de las Entidades de Groupe Océan tiene una presencia comercial en Canadá, ya que tiene un establecimiento en Canadá, realiza actividades allí o posee activos allí y, según sus estados financieros consolidados, cumple con al menos dos de las siguientes condiciones durante al menos uno de sus dos últimos ejercicios:
a) posee activos por un valor de al menos 20,000,000 CAD;
b) ha generado ingresos de al menos 40,000,000 CAD;
c) emplea en promedio al menos 250 empleados.
A. ESTRUCTURA, ACTIVIDADES Y CADENAS DE SUMINISTRO
ESTRUCTURA DE GROUPE OCÉAN
Estructura jurídica y organizativa
Cada Entidad de Groupe Océan es una sociedad por acciones regida por la Ley sobre las sociedades por acciones, RLRQ c S-31.1. Le remitimos a la sección de introducción de este informe para obtener más información sobre cada Entidad.
Las sociedades que están controladas, directa o indirectamente, por las Entidades de Groupe Océan pueden segmentarse en siete grandes categorías:
a) Las sociedades que realizan actividades relacionadas con astilleros;
b) Las sociedades que realizan actividades relacionadas con servicios a pilotos de embarcaciones en el río San Lorenzo;
c) Las sociedades que realizan actividades de remolque;
d) Las sociedades que realizan actividades de dragado;
e) Las sociedades que realizan actividades de obras marítimas;
f) Las sociedades que realizan actividades de alquiler de equipos y embarcaciones;
g) Las sociedades que realizan actividades de gestión de personal y servicios administrativos.
Aunque cada sociedad operativa forma parte del mismo grupo corporativo, operan negocios distintos y son contractualmente autónomas.
Número de empleados
Groupe Océan, considerando todas sus filiales y subfiliales, cuenta con aproximadamente 1,007 empleados ubicados en Canadá y unos 37 empleados ubicados en Jamaica.
Gobernanza de las Entidades
Es posible distinguir dos categorías de Entidades de Groupe Océan en función de su gobernanza: por un lado, las Entidades que controlan directa o indirectamente 9215-7064 Québec inc., y por otro lado, 9215-7064 Québec inc. y sus filiales y subfiliales. La demarcación se realiza a nivel de 9215-7064 Québec inc. debido a la presencia de inversores institucionales como accionistas, a saber: CDP Investissements inc. y Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.). Algunas decisiones de 9215-7064 Québec inc. y sus filiales y subfiliales requieren el consentimiento de estos inversores para que tengan efecto.
La dirección y gestión diaria de las actividades de las filiales y subfiliales de 9215-7064 Québec inc. está a cargo del presidente y director general de 9215-7064 Québec inc., el Sr. Jacques Tanguay. Este último tiene la autoridad para vincular a cada una de estas filiales o subfiliales con respecto a sus cadenas de suministro.
En cuanto a las Entidades que controlan directa o indirectamente 9215-7064 Québec inc., a saber, 9431-3418 Québec inc., 9079-2508 Québec inc., 9145-9164 Québec inc. y Gestion Océan inc., tampoco tienen empleados ni producen ni importan ninguna mercancía. Estas Entidades están controladas, directa o indirectamente, por el Sr. Gordon Bain y son dirigidas por sus respectivos consejos de administración.
NUESTRAS ACTIVIDADES
Groupe Océan opera en el sector de servicios marítimos. Las tablas a continuación ilustran las principales actividades realizadas por las sociedades que son controladas directa o indirectamente por una Entidad de Groupe Océan, así como el tipo de mercancía producida, vendida, distribuida o importada, y su cantidad anual.
Dado que Gestion Océan inc., 9145-9164 Québec inc., 9079-2508 Québec inc., 9431-3418 Québec inc., 9431-3558 Québec inc., 9215-7064 Québec inc. controlan todas las Entidades mencionadas en las tablas a continuación, la información mencionada en estas tablas es aplicable a todas ellas.
Producción; Venta y Distribución
| Entidad objetivo | Actividades económicas de las filiales y subfiliales que controla | Jurisdicción de las operaciones comerciales | Producción; Venta; Distribución | Mercancías involucradas y cantidades aproximadas | Jurisdicción (exportación) |
|---|---|---|---|---|---|
| GESTION CHANTIERS MARITIMES OCÉAN INC. | Construcción y reparación de barcos | Canadá | Producción, Venta, Transformación | Acero importado para la fabricación y reparación de barcos: 1,5 millones de libras Motores importados para la fabricación y reparación de barcos: 4 a 8 motores completos Piezas de barcos importadas para la fabricación y reparación de embarcaciones: varios miles de componentes diversos, incluidos sistemas mecánicos, hidráulicos, neumáticos, equipos de navegación, componentes de acabado (puertas, ventanas, paredes, pintura, aislamiento), herramientas industriales y suministros de fabricación. | Canadá |
| GESTION REMORQUAGE OCÉAN INC. | Remolque portuario | Canadá y Jamaica | N/A | N/A | N/A |
| GESTION TMO/DRAGAGE OCÉAN INC. | Servicios de dragado | Canadá | N/A | N/A | N/A |
Importación
| Entidad objetivo | Actividades económicas de las filiales y subfiliales que controla | Jurisdicción de las operaciones comerciales | Mercancías involucradas y cantidades aproximadas importadas (base anual) | Jurisdicción (importación) |
|---|---|---|---|---|
| GESTION CHANTIERS MARITIMES OCÉAN INC. | Construcción y reparación de barcos | Canadá | Acier : 1.5 millions de livres Moteurs : 4 à 8 moteurs complets Piezas de barco: varios miles de componentes diversos que incluyen sistemas mecánicos, hidráulicos, neumáticos, equipos de navegación, componentes de acabados (puertas, ventanas, paredes, pintura, aislamiento), herramientas industriales y suministros de fabricación. | Canadá, Estados Unidos, China, Alemania, España, Francia, Gran Bretaña, Italia, Países Bajos, Noruega, Rumanía, Turquía |
| GESTION REMORQUAGE OCÉAN INC. | Remolque portuario | Canadá y Jamaica | Varios miles de componentes diversos necesarios para nuestras operaciones de navegación y de remolque portuario, incluidos componentes mecánicos, equipos de seguridad, pintura, piezas de acabados, anclas, cadenas, amarras, cartas náuticas, componentes electrónicos y de automatización, sistemas de ayuda a la navegación, piezas hidráulicas, bombas, motores, tuberías y fontanería. | Canadá, Estados Unidos, Bélgica, Chequia, Dinamarca, India, Jamaica, Países Bajos |
| GESTION TMO/DRAGAGE OCÉAN INC. | Servicios de dragado | Canadá | Varios miles de componentes diversos necesarios para nuestras operaciones de navegación y remolque portuario, incluyendo componentes mecánicos, equipos de seguridad, pintura, piezas de acabado, anclas, cadenas, amarras, cartas náuticas, componentes electrónicos y de automatización, sistemas de ayuda a la navegación, piezas hidráulicas, bombas, motores, tuberías y fontanería. Además, también se incluyen los equipos específicos para las operaciones de dragado, como cucharas de dragado, grúas de dragado, barcos de trabajo, equipos de detección de fondos marinos, barcazas y cabrestantes. | Canadá, Estados Unidos, China, Alemania, Países Bajos, Noruega |
NUESTRAS CADENAS DE SUMINISTRO
Nuestra red de suministro comprende aproximadamente 1,500 proveedores directos y de bienes de inversión, así como 150 proveedores de servicios. Esta red incluye diversos socios estratégicos que abarcan una amplia gama de áreas, como el suministro de materias primas, componentes electrónicos, sistemas de propulsión, así como servicios técnicos y logísticos.
Nuestros proveedores están principalmente ubicados en Canadá, Estados Unidos y en la Unión Europea. Un pequeño porcentaje de ellos está ubicado en Asia. Los bienes que adquirimos en Asia incluyen: componentes mecánicos, componentes hidráulicos, paneles murales, puertas, ventanas, anclas, amarras, cadenas y ánodos.
Como empresa verticalmente integrada, estamos involucrados en todas las etapas de la cadena de valor, incluyendo la fabricación, el mantenimiento y la operación de barcos. Esta integración nos permite asegurar una calidad constante y una coordinación óptima en cada etapa de nuestros proyectos. Casi toda nuestra red de proveedores cumple un doble rol, siendo tanto proveedores directos como indirectos. Ellos suministran a nuestros astilleros para los contratos destinados a nuestros clientes externos y también contribuyen a la fabricación, el mantenimiento, la reparación y el mantenimiento de nuestros propios activos para nuestras operaciones marítimas y de remolque.
B. POLÍTICAS Y PROCESOS DE DILIGENCIA RAZONABLE RELATIVOS AL TRABAJO FORZADO Y AL TRABAJO INFANTIL
Considerando la naturaleza de las cadenas de suministro del Grupo Océan y que casi todas las jurisdicciones involucradas en la importación de mercancías utilizadas por el Grupo Océan han promulgado leyes que prohíben el trabajo forzado y el trabajo infantil, las Entidades del Grupo Océan no han implementado, en la actualidad, políticas ni procesos de diligencia razonable en materia de trabajo forzado y trabajo infantil.
C. RIESGOS DE USO DEL TRABAJO FORZADO O DEL TRABAJO INFANTIL
El Grupo Océan ha confiado la gestión de sus recursos humanos a una de las filiales de 9215-7064 Québec inc., la cual asegura que las normas laborales establecidas por las leyes canadienses y provinciales aplicables sean seguidas por todas las filiales y subfiliales operativas del Grupo Océan. Por lo tanto, según el mejor conocimiento del Grupo Océan, no se han detectado riesgos de que se utilice trabajo forzado o trabajo infantil en sus propias actividades y en las actividades de las filiales y subfiliales del Grupo Océan. Sin embargo, considerando las cadenas de suministro del Grupo Océan y las jurisdicciones involucradas en la importación de mercancías utilizadas por el Grupo Océan, las Entidades del Grupo Océan no han comenzado, en la actualidad, un proceso formal para determinar los riesgos de que el trabajo forzado o el trabajo infantil sean utilizados en las actividades de sus proveedores directos o indirectos.
D. MEDIDAS TOMADAS PARA REMEDIAR EL USO DEL TRABAJO FORZADO O DEL TRABAJO INFANTIL
Considerando que el Grupo Océan no ha identificado riesgos de que se utilice trabajo forzado o trabajo infantil en sus propias actividades, en las de sus filiales y subfiliales, o en las de sus proveedores directos o indirectos, no se han tomado medidas para remediar el trabajo forzado o el trabajo infantil en el marco de las actividades y cadenas de suministro del Grupo Océan.
E. MEDIDAS TOMADAS PARA REMEDIAR LAS PÉRDIDAS DE INGRESOS GENERADAS POR ESTAS MEDIDAS
Considerando que el Grupo Océan no ha tomado medidas para remediar el trabajo forzado o el trabajo infantil en las actividades y cadenas de suministro del Grupo Océan, el Grupo Océan no ha tomado medidas para remediar las pérdidas de ingresos de las familias más vulnerables generadas por una medida destinada a eliminar el uso del trabajo forzado o del trabajo infantil en el marco de las actividades y cadenas de suministro del Grupo Océan.
F. FORMACIÓN OFRECIDA A LOS EMPLEADOS
Considerando las cadenas de suministro del Grupo Océan y las jurisdicciones involucradas, las Entidades del Grupo Océan no han implementado, en la actualidad, formación en materia de trabajo forzado y trabajo infantil, pero han establecido un programa de formación en salud y seguridad en el trabajo que está disponible para todos sus empleados en función de los oficios y que, en algunos casos, es obligatorio.
G. EVALUACIÓN DE LA EFICACIA Y DEL IMPACTO DE NUESTRAS ACCIONES
Considerando las cadenas de suministro del Grupo Océan y las jurisdicciones involucradas y que las Entidades del Grupo Océan no han implementado, en la actualidad, políticas ni procesos de diligencia razonable en materia de trabajo forzado y trabajo infantil, no se ha tomado ninguna medida para evaluar la eficacia de la prevención y la reducción de los riesgos de trabajo forzado o trabajo infantil en el marco de las actividades y cadenas de suministro del Grupo Océan.
APROBACIONES
Este informe ha sido aprobado por cada consejo de administración de las Entidades siguientes: 9431-3418 Québec inc., 9079-2508 Québec inc., 9145-9164 Québec inc. y Gestión Océan inc., quien ha nombrado a M. Gordon Bain como firmante del informe.
De conformidad con los requisitos de la Ley sobre la lucha contra el trabajo forzado y el trabajo infantil en las cadenas de suministro, y en particular con el artículo 11 de dicha ley, certifico que he revisado la información contenida en el informe para la entidad o las entidades enumeradas anteriormente. A mi conocimiento, y después de haber actuado con la debida diligencia, certifico que la información contenida en el informe es veraz, precisa y completa en todos los aspectos importantes para los fines de la Ley, para el año de declaración mencionado.
